Yellow Balloon

 

English
Yippee! The string slipped from Jamie’s fist and the wind whisked Yellow Balloon away. He floated higher and higher up into the bright blue sky, just the way he had wanted. “Everything is going wrong!” he head Jamie say. “First we move and I lose my friends. Then Rover runs away. And now I’ve even lost my balloon.”

Finnish
“Jippii! Naru luiskahti Janin nyrkistä. Tuuli pyyhkäisi Keltaisen Ilmapallon mukaansa, lennättäen sen korkeammalle ja korkeammalle kirkkaan siniselle taivaalle.
“Kaikki menee pieleen!” Keltainen Ilmapallo kuuli Janin sanovan. “Ensin me muutetaan, eikä minulla enää ole yhtään kaveria. Sitten Ressu karkaa. Ja nyt hävisi ilmapallokin.”

Advertisements